บริการของ Thai Tongue
บริการแปลเอกสาร NAATI โดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI
เราให้บริการแปลเอกสาร NAATI (ทั้งสองทิศทาง) ทั้งจากไทยเป็นอังกฤษ และจากอังกฤษเป็นไทย โดยที่ผ่านมา เราได้แปลเอกสารในหลากหลายอุตสาหกรรม เช่น การศึกษา การท่องเที่ยวและการบริการ เทคโนโลยีสารสนเทศ ธุรกิจและการตลาด อาคารและการก่อสร้าง สถาปัตยกรรม กีฬาและนันทนาการ เป็นต้น
เอกสารที่แปลโดยเราจะมาพร้อมกับการรับรองจาก NAATI ซึ่งประกอบด้วยชื่อนักแปล หมายเลขผู้ประกอบวิชาชีพ NAATI และตราประทับ NAATI สำหรับใช้ตามกฎหมายในออสเตรเลียครับ
เราแปลเอกสารได้หลากหลายประเภท (ทั้งสองทิศทาง) ทั้งจากไทยเป็นอังกฤษ และจากอังกฤษเป็นไทย
เอกสารที่จะใช้ในออสเตรเลียสามารถแปลได้ทั้งแบบเต็มฉบับ (Full) หรือแบบสรุปสาระสำคัญ (Extract Translation) ครับ
เราคิดค่าบริการตามจำนวนคำภาษาอังกฤษ (ขั้นต่ำ 100 คำ)
ค่าบริการขึ้นอยู่กับจำนวนและประเภทของเอกสาร และจำนวนคำสุดท้าย เช่น จำนวนหน้า เอกสารทั่วไป เอกสารทางกฎหมายหรือเทคนิค งานเขียนโฆษณา จดหมายส่วนตัวหรือคำให้การ และจำนวนคำ เป็นต้น
กรุณาสแกนเอกสารแล้วส่งมาที่ info@thaitongue.com.au นะครับ
ขึ้นอยู่กับความพร้อมของเราและปริมาณงานของคุณ เราจะแจ้งระยะเวลาดำเนินการให้ทราบหลังจากได้รับอีเมลของคุณครับ
หากคุณต้องการ งานด่วน จะมีค่าธรรมเนียมงานด่วน (คิดเพิ่มจากค่าบริการปกติ) รวมถึงค่าจัดส่งและดำเนินการ (หากต้องการ)
เมื่องานเสร็จเรียบร้อย เราจะสแกนและส่งเอกสารฉบับรับรองให้คุณทางอีเมล จากนั้นจะส่งฉบับจริงทางไปรษณีย์ไปยังที่อยู่ของคุณในวันเดียวกันครับ
เราบริการ ส่งฟรีทั่วประเทศ
ไปรษณีย์ธรรมดา ไม่มีหมายเลขติดตามพัสดุ
อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถรับประกันระยะเวลาการจัดส่งได้ เนื่องจากขึ้นอยู่กับ Australia Post ครับ
เรามีบริการ affidavit สำหรับเอกสารแปลทุกประเภท เช่น ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า เป็นต้น
กรุณาเตรียมแบบฟอร์ม affidavit ที่คุณหรือทนายความของคุณจัดทำขึ้น และระบุชื่อ-นามสกุลเต็ม รวมถึง "นามสกุลที่ใช้ในปัจจุบัน" ของคู่สมรสหรือคู่หย่าใน Part A ด้วยครับ
เมื่อกรอกแบบฟอร์ม affidavit เรียบร้อยแล้ว กรุณาส่งมาที่ info@thaitongue.com.au นะครับ
$100 AUD*
(Affidavit ลงนามดิจิทัล ในรูปแบบ PDF เท่านั้น)
ขึ้นอยู่กับความพร้อมของ JP การรับรองอาจใช้เวลามากกว่าสองวันทำการครับ
เมื่อเสร็จเรียบร้อย เราจะส่ง affidavit ฉบับดิจิทัลไปยังอีเมลของคุณครับ
*ค่าบริการยังไม่รวม GST
บริการพิสูจน์อักษร โดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI
เราให้บริการตรวจทานงานแปลทุกประเภท บริการตัด-แบ่งคำในงานกราฟิกหรือไฟล์ InDesign และบริการแปลย้อนกลับ
หมายเหตุ: เราไม่มีบริการล่ามและการเรียงพิมพ์ (typesetting) ครับ
เราให้บริการตรวจทานทั้ง เอกสารงานแปลทั่วไป และ งานแปลด้วยเครื่อง (machine translation) โดยมีค่าบริการแตกต่างกัน แต่คิดตามจำนวน 100 คำเหมือนกันครับ
เราคิดค่าบริการตามจำนวนคำภาษาอังกฤษ (ขั้นต่ำ 100 คำ)
กรุณาส่งเอกสารมาที่ info@thaitongue.com.au นะครับ
ขึ้นอยู่กับความพร้อมของเราและปริมาณงานของคุณ เราจะแจ้งระยะเวลาดำเนินการให้ทราบหลังจากได้รับอีเมลของคุณครับ
หากคุณต้องการ งานด่วน จะมีค่าธรรมเนียมงานด่วน (คิดเพิ่มจากค่าบริการปกติ)
เราจะส่งไฟล์ที่ตรวจทานแล้วพร้อมไฟล์ PDF สำหรับอ้างอิงให้คุณทางอีเมลครับ
เราสามารถตัด-แบ่งคำภาษาไทยสำหรับงานเรียงพิมพ์บน Microsoft Office หรือ Adobe InDesign (Creative Cloud) ได้ครับ
คิดค่าบริการเป็นรายชั่วโมง ขั้นต่ำ 1 ชั่วโมง
กรุณาส่งเอกสารมาที่ info@thaitongue.com.au นะครับ
ขึ้นอยู่กับความพร้อมของเราและปริมาณงานของคุณ เราจะแจ้งระยะเวลาดำเนินการให้ทราบหลังจากได้รับอีเมลของคุณครับ
หากคุณต้องการ งานด่วน จะมีค่าธรรมเนียมงานด่วน (คิดเพิ่มจากค่าบริการปกติ)
เราจะส่งไฟล์งานกราฟิกพร้อมไฟล์ PDF สำหรับอ้างอิงให้คุณทางอีเมลครับ
เราให้บริการแปลย้อนกลับ (Back Translation) ได้ทั้งสองทิศทางครับ
คิดค่าบริการตามจำนวนคำภาษาอังกฤษ (ขั้นต่ำ 100 คำ)
กรุณาส่งเอกสารมาที่ info@thaitongue.com.au นะครับ
ขึ้นอยู่กับความพร้อมของเราและปริมาณงานของคุณ เราจะแจ้งระยะเวลาดำเนินการให้ทราบหลังจากได้รับอีเมลของคุณครับ
หากคุณต้องการ งานด่วน จะมีค่าธรรมเนียมงานด่วน (คิดเพิ่มจากค่าบริการปกติ)
เราจะส่งไฟล์งานพร้อมไฟล์ PDF สำหรับอ้างอิงให้คุณทางอีเมลครับ
*ค่าบริการยังไม่รวม GST
บริการด่วนและค่าจัดส่งไปรษณีย์
หากคุณต้องการงานที่เร็วขึ้น จะมีค่าธรรมเนียมงานด่วนคิดเพิ่มจากค่าบริการรวม พร้อมตัวเลือกซองจัดส่งซึ่งค่าใช้จ่ายอาจแตกต่างกันครับ
หากคุณต้องการ งานด่วน จะมีค่าธรรมเนียมงานด่วน (คิดเพิ่มจากค่าบริการรวม) พร้อมตัวเลือกซองจัดส่ง
กล่าวคือ ค่าแปล + ค่าธรรมเนียมงานด่วน + ค่าจัดส่งและดำเนินการ
ค่าธรรมเนียมงานด่วน
| ระยะเวลา | ค่าบริการ |
| 24 ชั่วโมง (ภายใน 1 วัน) | 100%* |
| 48 ชั่วโมง (ภายใน 2 วัน) | 50%* |
| >= 72 ชั่วโมง (3 วันขึ้นไป) | 0% |
| *คิดเพิ่มจากค่าบริการปกติ | |
โดยทั่วไปเราบริการ ส่งฟรีทั่วประเทศ
ไปรษณีย์ธรรมดา ไม่มีหมายเลขติดตามพัสดุ
หากคุณต้องการให้จัดส่งเอกสารด้วยซองด่วน (Express) หรือซองลงทะเบียน (Registered) จะมีค่าจัดส่งและดำเนินการเพิ่มเติมครับ
รายละเอียดดังนี้:
ค่าจัดส่งไปรษณีย์
| วิธีการจัดส่ง | ค่าจัดส่ง |
 ไปรษณีย์ด่วน(มีหมายเลขติดตาม)* | $12 AUD* |
 ไปรษณีย์ลงทะเบียน(มีหมายเลขติดตาม)* | $12 AUD* |
| อีเมล | ฟรี |
 มารับเอง | ฟรี |
| *คิดเพิ่มจากค่าบริการปกติ | |
*ค่าบริการยังไม่รวม GST
มั่นใจได้เมื่อทำงานกับเรา! เราเป็นบริษัทจดทะเบียน (ไม่ใช่ฟรีแลนซ์) และออกใบกำกับภาษีให้ลูกค้าทุกท่านครับ
