Services at Thai Tongue
NAATI Thai and English Translations by NAATI Certified Translator
We provide NAATI Certified Thai and English Translations (both directions), Thai to English and English to Thai. We translate documents for many industries, e.g. Education, Tourism and Hospitality, Information Technology, Business and Marketing, Building and Construction, Architecture, Sport and Leisure, etc.
Our translated documents are provided with NAATI certification, which includes the translator's name, NAATI Practitioner ID and a NAATI seal for legal use in Australia.
We can translate various types of documents (both directions), Thai to English and English to Thai.
The document to be used in Australia can be translated either in Full or Extract Translation.
Our rates are charged per word count in English (minimum 100 words).
The fee depends on the number and type of documents, and final word count, e.g. how many pages, generic documents, legal or technical documents, copywriter document (advertisement), personal letter or statements, and how many words, etc.
Please scan your documents and send to info@thaitongue.com.au.
Subject to our availability and depending on the amount of your assignment, we will advise you of the turnaround time after we receive your email.
If you require an Urgent Turnaround, it will incur an Urgent Loading Fee (Additional Charge) on top of the total fees plus the cost of Postage and Handling (if requested).
Upon completion, we will scan and email the certified copy of the translation to you, then post the hard copies to your postal address on the same day.
We offer Free postage nationwide
Ordinary Post - without Tracking No.
However, we cannot guarantee the delivery time as it depends on Australia Post.
We offer an affidavit service for any translated document such as Marriage Certificate, Divorce Certificate, etc.
Please also supply your affidavit form either prepared by yourself or your legal representative and provide us with the full names including the "Family name as used now" of marrying or divorcing parties in Part A.
Once you have completed the Affidavit form, please email it to info@thaitongue.com.au.
$100 AUD*
(Digital Signed Affidavit in PDF format only)
Depending on the JP's availability, the certification can take more than two business days.
Upon completion, we will send the digital affidavit to your email address.
*Fees exclude GST
Proofreading by NAATI Certified Translator
We can check all translation works, provide line breaking on graphic work or InDesign files, and do back translation.
Note: We do not have an interpreting or typesetting service.
We provide a checking service for both general translation documents and machine translation. Each has a different fee, but both are based on a 100-word count.
Our rates are charged per word count in English (minimum 100 words).
Please email the document to info@thaitongue.com.au.
Subject to our availability and depending on the amount of your assignment, we will advise you of the turnaround time after we receive your email.
If you require an Urgent Turnaround, it will incur an Urgent Loading Fee (Additional Charge) on top of the total fees.
We will send you the checked file along with a PDF for your reference via email.
We can do line breaking in Thai for typesetting work on Microsoft Office or Adobe InDesign (Creative Cloud).
Rates are charged per hour with a minimum of 1 hour.
Please email the document to info@thaitongue.com.au.
Subject to our availability and depending on the amount of your assignment, we will advise you of the turnaround time after we receive your email.
If you require an Urgent Turnaround, it will incur an Urgent Loading Fee (Additional Charge) on top of the total fees.
We will send you the graphic work file along with a PDF for your reference via email.
We can provide back translation in both directions.
Rates are charged per word count in English (minimum 100 words).
The fee depends on the number and type of documents, and final word count, e.g. how many pages, generic documents, legal or technical documents, and how many words, etc.
Please email the document to info@thaitongue.com.au.
Subject to our availability and depending on the amount of your assignment, we will advise you of the turnaround time after we receive your email.
If you require an Urgent Turnaround, it will incur an Urgent Loading Fee (Additional Charge) on top of the total fees.
We will send you the work file along with a PDF for your reference via email.
*Fees exclude GST
Urgent Service and Postage Charges
If you require a quicker turnaround, it will incur an Urgent Loading Fee on top of the total fees plus a choice of postage envelope, the cost of which may vary.
If you require an Urgent Turnaround, it will incur an Urgent Loading Fee (Additional Charge) on top of the total fees plus a choice of postage envelope.
i.e. Translation Fee + Urgent Loading + Postage and Handling
Urgent Loading Fee
| Turnaround | Charge |
| 24 hours (within 1 day) | 100%* |
| 48 hours (within 2 days) | 50%* |
| >= 72 hours (3 days or more) | 0% |
| *Additional cost | |
Generally, we offer Free postage nationwide
Ordinary Post - without Tracking No.
If you want the finished documents to be posted using an Express or Registered envelope, there will be an additional postage and handling charge.
Details as follows:
Postage Charges
| Methods of delivery | Charge |
 Express Post(With tracking No.)* | $12 AUD* |
 Registered Post(With tracking No.)* | $12 AUD* |
| Email | Free |
 Local pick-up | Free |
| *Additional cost | |
*Fees exclude GST
Be assured working with us! We are a registered company (not a freelancer) and always issue a tax invoice to our customers.
